Из древности к нашим дням пришло много разнообразных изречений, значение которых в современности уже понимают не все. Среди таких высказываний – фразеологизм "на руку ковінька".
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке объяснил, что означает этот фразеологизм и в каких случаях его применяют.
Если вас интересует изучение украинского языка, советуем прочесть также следующий материал: Как сказать на украинском "квартира со всеми удобствами": Авраменко назвал интересную фразу
"Сегодня будем обогащать наш словарь фразеологизмами. Возможно вы слышали выражение "на руку ковінька". Вот что оно значит и что такое "ковінька"? Значение фразеологизма "на руку ковінька" таково – как раз того и надо; кстати; выгодно. Например: "Ніхто не хоче їхати у відрядження. Я поїду, мені це на руку ковінька"" – то есть мне именно этого и надо", – объяснил Авраменко.
Языковед рассказал, что "ковінька" – это палка с загнутым концом, которую использовали в давней мальчишеской игре. Она имела примерно такое же значение, что и клюшка в хоккее, да и по форме она на нее похожа.
"Правда ковинькой били не по шайбе, а по опуке. Опука это своеобразный мяч, изготовленный из шарика ольшины, растущего при корне на стволе. И играли в ковиньки не только на льду, но и на земле. Вот откуда и ковинька", – отметил Авраменко.
Также он напомнил, что известно также стойкое бранное выражение "матері його ковінька", которое употребляют для выражения неудовольствия, негодования.
Смотрите видео с объяснением Авраменко, что означает выражение "на руку ковінька":
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Ранее языковед рассказал, как правильно – "торгІвельний" или "торгОвельний центр". Часто не только рядовые украинцы, но и владельцы таких заведений допускают очень распространенную ошибку в употреблении этого слова.
Также Раньше Авраменко объяснил, как правильно говорить – "крапка" или "точка". Языковед рассказал, есть ли в украинском языке слово "точка", что оно на самом деле означает и в каких случаях его используют.
Вас также может заинтересовать:
- С какого возраста надо обращаться на "вы" к незнакомцам: языковед дал объяснение
- Как сказать на украинском "солнцепёк": Авраменко назвал благозвучный аналог
- Как правильно говорить – "чоловік" или "мужчина": языковед Авраменко объяснил разницу
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред на YouTube
