При выражении кому-то благодарности можно самопроизвольно допустить ошибку и даже не заметить этого. Дело в том, что часто в речи украинцев "проскакивает" выражение со словом "дякую", которое на самом деле неверно.
Об этом рассказал известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке. Он дал советы, как правильно выражать благодарность.
Языковед подчеркнул, что нельзя использовать такое выражение, как "велике дякую".
"Часто натыкаюсь в соцсетях на этикетную форму "велике дякую". Это выражение ошибочно с точки зрения грамматики. Вы спросите, почему? А вот почему. "Дякувати" – это глагол, означающий действие. Например, что делать – "ходити", "спати", "дякувати". С глаголами прилагательные не сочетаются. Вы же не скажете "швидке ходити", "міцне спати" или "велике дякувати". Получается набор слов", – отмечает Авраменко.
Он объяснил, что прилагательные (они отвечают на вопрос "какой?") сочетаются с существительными (кто?/ что?). Например, "швидка хода", "міцний сон", "велика вдячність".
Итак, правильно использовать не "велике дякую", а "дуже дякую", "щиро дякую" или "вельми вдячний".
Смотрите видео с объяснением Авраменко, как правильно выразить благодарность на украинском:
Раньше Авраменко рассказал, что означает слово "крислатий" в украинском языке. Такое интересное мелодическое слово широко используется, но не все догадываются, что оно означает.
Также раньше Авраменко объяснил, что означает фраза "дідька лисого" и откуда она пошла. Украинцы издавна и до сих пор применяют такое выражение, но в современности уже мало кто помнит, откуда оно пошло и что значит.
Вас также может заинтересовать:
- Необычайная оптическая иллюстрация: только единицы за 10 секунд найдут число на картинке
- Ни за что не догадаетесь: что означает слово "крислатий" в украинском языке
- Большинство не сможет справиться с загадкой: нужно найти 15 котов на рисунке
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Читать Главред в Facebook
