Как правильно здороваться на украинском: Авраменко рассказал о частой ошибке

Александр Авраменко сообщает, что приветствуя кого-то утром, важно использовать родительный падеж, а днем и вечером - именительный падеж. То есть, думая о том как правильно здороваться на украинском - важно помнить, что время дня играет главную роль в конструкции приветствия.

Утром нужно говорить "Доброго ранку", а днем и вечером - "Добрий день/вечір", а не "Доброго дня".

Всё дело в языковой традиции, в которой этикетные формулы - неизменные фразеологизмы, устойчивые соединения.

От згадаємо слова з колядки, яка сяє з сивої давнини - "Добрий вечір, пане господарю! Син Божий народився". Не "Доброго вечора, пане господарю!".

Также неправильной языковед называет конструкцию "Доброї доби!".

Ще раз наголошую:

• Доброго ранку!
• Добрий день!
• Добрий вечір!

Смотрите видео с объяснением Авраменко о том, как правильно здороваться на украинском языке:

Также вам может быть интересно:

• "Ігорович" – неправильно: Авраменко удивил объяснением, как теперь надо писать отчество
• Почему мы неправильно говорим "дякую": языковед Авраменко указал на серьезную ошибку
• Почему неправильно говорить "приношу вибачення": Авраменко объяснил популярную ошибку

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред