Украинцы часто обходят стороной в своей речи слово "кшталт". Непонятное значение и трудное произношение из-за пяти согласных и всего одной гласной делают его не таким популярным.
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке объяснил, что означает это слово, какое у него происхождение и в каких случаях его стоит использовать.
"Что означает слово "кшталт"? Это слово звучит необычно, ведь оно заимствовано из немецкого. Немецкое слово gestalt (читается как "гештальт") переводится на украинский как "форма". В украинском языке "кшталт" – это внешний вид чего-либо или нрав, характер человека", – объяснил языковед.
Он напомнил, что такое слово часто встречается и в украинской литературе. Например, в "Энеиде" Котляревского есть следующие строки:
"Завзятого троянці кшталту
І носа хоч кому утруть…".
Соединение "на кшталт" означает "похожий на что-то". Например, "ми хотіли б чогось на кшталт дискусії, а не монотонної лекції".
Есть еще одно интересное словосочетание, в котором используется слово "кшталт" – "на свій кшталт", что означает "на свой лад, по-своему". Например, "не треба розпорошувати свою індивідуальність, роби все на свій кшталт".
"А вообще признаюсь, что лично я не употребляю этого слова, потому что произносить его тяжеловато – пять согласных и всего один гласный, а это не свойственно благозвучному украинскому языку. Но, как говорится, "на колір і смак товариш не всяк". Нравится вам это слово – пожалуйста, используйте", – отметил Авраменко.
Смотрите видео с объяснением языковеда Александра Авраменко, что такое "кшталт":
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Ранее Авраменко объяснил, как правильно называть один из самых ярких цветов – "оранжевий" или "помаранчевий", и можно ли назвать этот цвет как-то по-другому?
Напомним, языковед Авраменко растолковал дилемму, когда правильно употреблять "що", "який" и "котрий". Украинцы часто путаются в этих словах, не понимая, какое из них лучше использовать в том или ином случае. Авраменко расставил все точки над "і".
Вас также может заинтересовать:
- Когда правильно употреблять "що","який" и "котрий": языковед растолковал дилемму
- Только гении найдут кошку среди дров за 10 секунд: чрезвычайно сложная оптическая иллюзия
- Как правильно – "оранжевий" или "помаранчевий": Авраменко удивил ответом
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Читать Главред в Viber
