Украинцы во время высказывания полного отрицания – ни за что, никогда – время от времени употребляют бранное выражение "дідька лисого".
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке объяснил, что это за фраза, каково ее значение и откуда она пошла.
История фразеологизма "дідька лисого" восходит к седой древности. "Дідьки" –это мифические существа, добрые или злые духи.
По легенде, когда-то ангелы, желавшие поравняться с Богом, были наказаны и низвергнуты с небес на землю. Те, что упали на человеческое жилье, стали домовыми. Те, что упали на воду, называются водяниками, в лес – лесовиками.
В народе их считали лысыми. По сей день сохранились изречения "лысая гора", "лысый черт" и другие.
В украинском языке много фразеологизмов со словом "дідько", и в основном они маркированы как бранные и даже пошлые: "якого дідька", "іди до дідька" и другие.
"Поэтому, когда слышите выражение "дідька лисого", знайте – то отголосок народной фантазии наших далеких предков", – отметил Авраменко.
Смотрите видео, что Александр Авраменко рассказал о том, откуда пошла бранная фраза "дідька лисого":
Раньше Авраменко рассказал, какие слова на "И" существуют в украинском языке. Издавна украинцы использовали несколько слов на эту букву, и именно эти слова вернуло в употребление новое украинское правописание.
Напомним, ранее Авраменко рассказал, как указать время без русизмов. По словам языковеда, много украинцев, отвечая на вопрос "Котра година?", используют конструкцию с предлогом "без". Например, "без двадцяти чотири". Однако так говорить неправильно.
Вас также может заинтересовать:
- Загадка, с которой справятся лишь единицы: нужно найти кота среди енотов за 15 секунд
- Какие слова на "И" существуют в украинском языке: языковед ошарашил объяснением
- Загадка, которая "взорвет" ваш мозг: нужно найти призрака среди людей за 5 секунд
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Главред в Google News
