Предлог "по" так влился в нашу речь, что часто мы его употребляем даже в тех случаях, когда он является неуместным. Например, нельзя говорить "приїхав по своїх справах", правильно – "приїхав у своїх справах".
Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке объяснил, как правильно употреблять предлог "по", в каких случаях он будет уместным, а в каких – его лучше заменить.
"Предлог "по" в украинском языке значительно реже употребляется, и я вот то "по" слышу где надо и где не надо. Вот пример: "шукати по алфавіту" – правильно сказать "шукати за алфавітом", "завуч по виховній роботі" – правильно "завуч з виховної роботи", – отмечает Авраменко.
Языковед подчеркнул, что российскому "по" в украинском языке может соответствовать:
- "у" – "приїхати у справах", "працювати в будні", "прийти у питанні";
- "за" – "шукати за алфавітом", "діяти за правилами", "продавати за ціною";
- "з" – "завуч з виховної роботи", "комітет з нагляду", "твір з теми".
Но есть случаи, когда правильно будет употреблять именно предлог "по", а не любой другой.
"А когда же употребляют предлог "по"? В основном тогда, когда указывают на действие, направленное на какую-то поверхность. Например, "стукати по дошці" или "бити по плечу". А еще когда говорят о направлении действия: "піти по воду", "піти по гриби". Ни в коем случае не "за водою", не "за хлібом" и не "за грибами", – объяснил языковед.
Смотрите видео с объяснением Авраменко, как правильно говорить – "пойти за хлебом" или "за хлеб":
Кто такой Александр Авраменко?
Александр Авраменко (род. 7 мая 1971, Камышеваха, Запорожская область) – украинский учитель, исследователь и популяризатор украинского языка, писатель, литературовед, теле- и радиоведущий. Учитель высшей категории, методист, доцент. Заслуженный работник образования Украины (2017).
Возглавляет рабочую группу по разработке программ внешнего независимого оценивания по украинскому языку и литературе. Составитель пособий для проведения государственной итоговой аттестации в украинских школах.
Автор более 50 учебников и пособий по украинскому языку и литературе; уникальных самоучителей "Украинский за 20 уроков" (2014), "100 экспресс-уроков украинского" (2016), пишет Википедия.
Раньше Авраменко объяснил, как правильно говорить – жители или жители. Эти два слова могут вызвать путаницу в речи.
Также раньше языковед Авраменко объяснил, что означает слово "кшталт". Из-за необычного звучания и не достаточно понятного значения многие украинцы избегают этого слова.
Вас также может заинтересовать:
- Как правильно – "оранжевий" или "помаранчевий": Авраменко удивил ответом
- Головоломка, которая введет в ступор: надо найти странного мопса за 12 секунд
- Чрезвычайно сложная головоломка: только единицы найдут сердце за 5 секунд
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
Читать Главред в Telegram
Читать Главред в Facebook
