"Анна" или "Ганна", "Альона" или "Олена": языковед объяснил, как правильно употреблять имена

Среди украинцев часто возникают дискуссии, как употреблять те или иные имена, и какой вариант правильный. Такая проблема чаще всего преследует родителей, которые выбирают имя своему ребенку.

Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке объяснил, какой вариант распространенных имен более присущ украинскому языку, а какие варианты более свойственны для использования в других языках.

Авраменко объяснил, что "Анна" и "Ганна" – это два фонетических варианта одного и того же имени. Однако в русском и болгарском языке распространен вариант "Анна", а в украинском, польском и белорусском – "Ганна". В чешском - "Гана" с одной буквой "н". Языковед отметил, что родители имеют право выбирать тот вариант, который им нравится.

"Сейчас в документах иногда записывают не "Христина", а "Крістіна", не "Микита", а "Нікіта", не "Олена", а "Альона". Дорогие родители, это ваше право, но более распространен в нашей стране и, как по мне, правильный подход, когда имя записывают согласно украинской правописной традиции, а в жизни называют той формой, которая больше нравится", – отмечает Авраменко.

Он привел пример своей ученицы "Дарини" – мама называет девочку именем "Дар'я", папа – "Даринка", а в школе ее зовут "Дашею".

"Интересно, что ей все варианты нравятся. Но бывает так, что человек любит, чтобы его называли только одним конкретным именем, и выбор такой нужно уважать", – подчеркнул языковед.

Смотрите видео с объяснением Авраменко, как правильно употреблять имена:

Ранее Авраменко рассказал, почему неправильно говорить "приношу вибачення". Языковед отметил, что это выражение сейчас очень распространено, однако многие даже не догадываются, почему так говорить нельзя.

Рекомендуем:

"Без двадцяти чотири" – неправильно": языковед объяснил, как указать время без русизмов

Также раньше Авраменко рассказал, почему мы неправильно говорим "дякую". Хоть нам и кажется, что мы правильно выражаем благодарность, часто мы допускаем одну огромную ошибку.

Вас также может заинтересовать:

• Какие слова на "И" существуют в украинском языке: языковед ошарашил объяснением
• Откуда пошла фраза "дідька лисого": Авраменко объяснил колоритное выражение
• Ни за что не догадаетесь: что означает слово "крислатий" в украинском языке

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред